2005-07-09 Sat
ご存知の方はご存知でしょうが、管理人は、ロンドンのテロで、
もっとも多くの死者を出した所から物凄く近い所に住んでいます。
昨日、知らせに驚いて外に出ると、ほど近い通りは 警察により封鎖されていました。
本当だったのか？
警察の数とアメリカの報道陣に、ようやく本当だったことを悟りました。
あわててテレビをつければ、 トニー・ブレアがあれほど引きつった顔を見せたのを、はじめて見ました。
携帯の充電を忘れていて、携帯の充電をした所、おそろしい程のメッセージが入っていて、つながらなかったネットがようやくつながると、メールボックスが パンクしかねない勢いになっていました。
報道をみると、最も深いところを走り、最も古く被害が出そうな ピカデリー・ラインを狙ったものとされている。 自爆テロかと思われたテロは自爆ではなさそうだという。
そしてもっとも苦しいムスリムの団体は「テロは決して許さない」声明を出しました。 パスの屋根が吹っ飛んだ、あのタヴィストック・スクエアから歩いて１分ほどの 所に、ムスリムのコミュニティがあるのです。 あそこには、新鮮な野菜が入るので、よく買いに行くのです。 それを考えると、無実なムスリムの人たちがどれだけ苦しい思いをしているかと思うと 涙が出てきます。
そのひ、駅の周囲は封鎖されていましたが、食料品店は開いていました。
職場が半ドンになり、歩いて家路を急ぐ人たちは、時々パブや 暑さと通り雨を避けるために食料品店で小休止しながら 何時間も何時間も歩き続けたのでした。 家の前の通りが人であふれかえっていて驚いたのは、そういうことだったのでした。
屋根のふっとばされた３０番のバス、ピカデリー・ライン、いつも使う路線です。
ようやく電話がつながると母から電話が入り、
「あのショッピングセンターの近くがタヴィストック・スクエアでしょ？ イプスウィッチ戦に行くバスに乗ったのがリヴァプール・ストリートでしょ？ あのいつも歩いた駅前がキングス・クロスでしょ？？？」
テロの脅威をなんとも身近に感じました。
一晩開けると、地下鉄が閉鎖されている以外は、キングス・クロス周囲は 平常に戻っていました。
いつもと違うのは、いつもまぐの兄ちゃんが居る新聞売りのスタンドに行ったら そこのスタンドの軒先を借りてラジオ中継が行われており、 駅前にはテレビクルーのたまり場となるテントが貼られ、 FOXの中継とすれ違い、そして、たくさんの救急車がいまだに溜まっており、 そして、駅前のWH Smithの前に並べられた花束が、 何が起こったかを語っていました。あの下、ロンドンでもっとも 深く古い地下鉄道には、まだ無数の遺体が 回収されないまま残っているといいます。
いまだにわたしには現実感が沸かず、地下鉄以外はいつも通りに戻っているのが、 誰よりも近い場所にいながら遠い国の出来事のように思えるのですが、 ただただ、無辜の市民が犠牲になったことを、恨まずにはいられません。
●追記
駅前にたくさんお花が置いてあって、その前と、閉鎖されている地下鉄の前を通って今朝のガーディアンを買いました。そして血の気が引きました。 そして言葉を失いました。
下のコメントに載せた記事がweb版です。
そのガーディアンに載っていたのは、すぐ目の前のKings X駅に 人命救助のために入った、 ロンドン交通警察の部長刑事さんのおはなしでした。
文字グロですので、「続く」以下に一部の誤意訳をおいておきます。
The Rescurer's Story
ガーディアン誌に掲載された、人命救助に入った ロンドン交通警察の談話（リンクはコメント欄参照）
「150メートル下の地下に広がっていたのは、この世の終わりの光景だった。 見渡す限りバラバラになった死体と臓器が散乱していた（中略）
その遺体やかつて人間であった部分を踏み分けながら、 助けを呼ぶ声のする方向へと向かう。
（中略）
助けを呼んだ声の主は、肋骨を全て吹っ飛ばされた女性だった。 彼女はまだ生きていたが、 やがてコンコースで亡くなったと記憶している（中略）
しかし自分の仕事をせねばならなかった。 生存者がいないことを確認し、爆弾の取り付けられていた車両へと向かうと、車両の屋根が飛んでいて、車両内は血まみれで内臓がごろごろと転がっていた（後略）
昨日、知らせに驚いて外に出ると、ほど近い通りは 警察により封鎖されていました。
本当だったのか？
警察の数とアメリカの報道陣に、ようやく本当だったことを悟りました。
あわててテレビをつければ、 トニー・ブレアがあれほど引きつった顔を見せたのを、はじめて見ました。
携帯の充電を忘れていて、携帯の充電をした所、おそろしい程のメッセージが入っていて、つながらなかったネットがようやくつながると、メールボックスが パンクしかねない勢いになっていました。
報道をみると、最も深いところを走り、最も古く被害が出そうな ピカデリー・ラインを狙ったものとされている。 自爆テロかと思われたテロは自爆ではなさそうだという。
そしてもっとも苦しいムスリムの団体は「テロは決して許さない」声明を出しました。 パスの屋根が吹っ飛んだ、あのタヴィストック・スクエアから歩いて１分ほどの 所に、ムスリムのコミュニティがあるのです。 あそこには、新鮮な野菜が入るので、よく買いに行くのです。 それを考えると、無実なムスリムの人たちがどれだけ苦しい思いをしているかと思うと 涙が出てきます。
そのひ、駅の周囲は封鎖されていましたが、食料品店は開いていました。
職場が半ドンになり、歩いて家路を急ぐ人たちは、時々パブや 暑さと通り雨を避けるために食料品店で小休止しながら 何時間も何時間も歩き続けたのでした。 家の前の通りが人であふれかえっていて驚いたのは、そういうことだったのでした。
屋根のふっとばされた３０番のバス、ピカデリー・ライン、いつも使う路線です。
ようやく電話がつながると母から電話が入り、
「あのショッピングセンターの近くがタヴィストック・スクエアでしょ？ イプスウィッチ戦に行くバスに乗ったのがリヴァプール・ストリートでしょ？ あのいつも歩いた駅前がキングス・クロスでしょ？？？」
テロの脅威をなんとも身近に感じました。
一晩開けると、地下鉄が閉鎖されている以外は、キングス・クロス周囲は 平常に戻っていました。
いつもと違うのは、いつもまぐの兄ちゃんが居る新聞売りのスタンドに行ったら そこのスタンドの軒先を借りてラジオ中継が行われており、 駅前にはテレビクルーのたまり場となるテントが貼られ、 FOXの中継とすれ違い、そして、たくさんの救急車がいまだに溜まっており、 そして、駅前のWH Smithの前に並べられた花束が、 何が起こったかを語っていました。あの下、ロンドンでもっとも 深く古い地下鉄道には、まだ無数の遺体が 回収されないまま残っているといいます。
いまだにわたしには現実感が沸かず、地下鉄以外はいつも通りに戻っているのが、 誰よりも近い場所にいながら遠い国の出来事のように思えるのですが、 ただただ、無辜の市民が犠牲になったことを、恨まずにはいられません。
●追記
駅前にたくさんお花が置いてあって、その前と、閉鎖されている地下鉄の前を通って今朝のガーディアンを買いました。そして血の気が引きました。 そして言葉を失いました。
下のコメントに載せた記事がweb版です。
そのガーディアンに載っていたのは、すぐ目の前のKings X駅に 人命救助のために入った、 ロンドン交通警察の部長刑事さんのおはなしでした。
文字グロですので、「続く」以下に一部の誤意訳をおいておきます。
The Rescurer's Story
ガーディアン誌に掲載された、人命救助に入った ロンドン交通警察の談話（リンクはコメント欄参照）
「150メートル下の地下に広がっていたのは、この世の終わりの光景だった。 見渡す限りバラバラになった死体と臓器が散乱していた（中略）
その遺体やかつて人間であった部分を踏み分けながら、 助けを呼ぶ声のする方向へと向かう。
（中略）
助けを呼んだ声の主は、肋骨を全て吹っ飛ばされた女性だった。 彼女はまだ生きていたが、 やがてコンコースで亡くなったと記憶している（中略）
しかし自分の仕事をせねばならなかった。 生存者がいないことを確認し、爆弾の取り付けられていた車両へと向かうと、車両の屋根が飛んでいて、車両内は血まみれで内臓がごろごろと転がっていた（後略）
2005-07-09 土 00:53:50 |
URL |
Trig@admin #- [ 編集]
